Словарный запас и знание языка

Словарь любого языка содержит в себе около 300 000 слов. Этот факт для начинающего изучать язык интересен постольку-поскольку. Главный принцип для разумного изучения языка должен состоять не в том, чтобы изучить большее количество слов, а в том, чтобы сделать это как можно качественнее.

Существует различные способы изучения языка. Остановимся на подходе, который является полной противоположностью тем методам, которые делают упор на изучение большого количества слов.

Можно не сомневаться, что при изучении огромного количества слов за короткий срок, любо человек по прошествии нескольких дней их забудет.

Лучше, если программа обучения будет построена так, что по окончанию определенного этапа обучения ученик будет знать меньшее количество слов хорошо, чем будет плохо помнить большое количество.

Ошибочно мнение, что на первоначальном этапе обучения нужно выучить как можно больше слов, чтобы изучать язык дальше. Только сам ученик может и должен решить, достаточно ли он знает слов, хорош ли его словарный запас для достижения той цели, ради которой он начал изучать иностранный язык.

Как показывает опыт приблизительно 400 слов, которые выбраны правильно, могут заменить около 90% объема того словаря, которым вы будете пользоваться при повседневном общении. А для того, чтобы понимать, что вы читаете, будет достаточно знание 1500 слов, и многие из этих слов нужно будет вам знать пассивно.

Лучший вариант – это освоение слов, которые для вас будут наиболее важными, чем ежедневно браться за изучение все новых и новых слов, которые, быть может, вам и не пригодятся.

В словарном запасе устной речи приблизительно сорок слов, выбранных правильно, слов, которые наиболее часто применяются в построении фраз, покрывают около 50% употреблений их в ежедневной речи. Так, 200 слов – 80 %, 400 – около 90%, а 1000 слов – приблизительно 95% того словарного запаса, который необходим в повседневном общении. Отсюда следует, что помогает понять довольно много на количество изученных слов, а качественный словарный запас (выбранный правильно).

Высчитанные проценты, конечно же, не являются результатом математических вычислений. Скорее они дают понять, какое количество слов вам понадобиться, чтобы, вступая в диалог, быть уверенными в себе и чувствовать себя комфортно. При проверке на практике, выясняется, что если, правильно подобрав 400-800 слов, хорошенько их, запомнив, запросто можно чувствовать себя уверенно при простом диалоге, так как они покроют почти все 100% слов, без которых невозможно обойтись.

Разберемся, какой нужен запас слов при чтении. Если правильно выбрать и запомнить 80 слов, которые встречаются часто, то вы можете понять примерно 50% простого текста: так 200 слов – приблизительно 60%, 400 – 70%, 800 – 80%, 2000 – примерно 90%, а 800 слов – практически 99% текста. Например, если вы читаете текст, объем которого составляет около 10 000 слов (приблизительно 40 печатных страниц), то выучив заранее 400 самых необходимых слов, вы поймете из текста примерно 7000 слов, из употребленных 10 000.

Нужно напомнить, что цифры, данные в статье, – ориентировочные. Все зависит от различных условий: в одних случаях знание 50 слов покроет около 50% текста, а в других случаях, чтобы получить такой же результат, необходимо выучить в три раза больше слов.

Рассмотрим, как по количеству классифицируется словарный запас.

Активный запас слов для базового уровня – 400-500. Запас слов (активный) необходимый чтоб суметь объясниться или пассивный запас слов, необходимый для чтения (базовый уровень) – это 800-1000 слов. 1500-2000 – активный запас слов, которого хватает для повседневного общения и для уверенного чтения. Словарный запас из 3000-4000 слов – достаточный для чтения специальной литературы и газет. Свободное общение для европейца обеспечивает запас из 8000 слов. Практически, знание бльшего количество слов не нужно. При словарном запасе в 800 слов можно не только общаться свободно устно и письменно, но и читать разного рода литературу.

Словарный запас (активный) из 10 000-20 000 слов на родном языке характерен для образованного европейца, из 50 000-100 000 слов – это его пассивный запас слов.

Однако, если вы изучили нужный вам запас слов, это еще не значит, что вы можете свободно общаться на иностранном языке. Сам необходимо освоить дополнительные методы обучения, чтобы иметь возможность свободно разговаривать. Без знания «живой» речи, без общения с носителями языка невозможно выучить язык.

При изучении специальных терминов, обычно трудностей не возникает, так как в своем большинстве, они относятся к интернациональной лексике, по звучанию понятной для всех.

Когда ваш словарный запас состоит из 1500 слов, вы свободно можете читать простые тексты. С пассивным запасом слов 3000-4000, вы, на приличном уровне сможете читать специальную литературу (техническую, медицинскую, научную и так далее) из нужной вам области.

По результатам проведенных лингвистами исследований среднестатистических житель стран Европы, имеющий образование, обладает активным словарным запасом, который состоит из 20 000 слов, половину из которых он употребляет достаточно редко. Пассивный же запас слов – 50 000. Но эти цифры относятся к родному языку.

Существует такая терминология, как основной словарный запас. Так вот, как считают лингвисты, максимально необходимым на активном уровне запас слов иностранного языка – это примерно 8000 слов. Нет необходимости изучать слова еще и еще, за исключением того случая, когда отдельные слова необходимы для определенных целей. Иначе, 8000 слов волне достаточно для полноценного, нормального общения с людьми.

На практике были определены три основные уровня словарного запаса, по которым можно ориентироваться. Первый - уровень А – базовый запас слов (400-500 слов) покрывает до 90% всех употреблений слов в повседневной речи и 70% простого текста. Второй – уровень Б - минимальный запас слов (800-1000), достаточен, для покрытия 95% употребления слов в разговорной речи и 80-85% текста. Третий – уровень В – это средний словарный запас (1500-2000 слов), которого вполне достаточно покрыть все 100% словоупотреблений в повседневной речи и 90% текста.

Как пример словаря, содержащего основной запас слов, можно привести словарь Э. Клетта. Называется он «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»), был выпущен в 1971 году в городе Штутгард. В нем приведено 2000 слов на каждом из избранных языке (немецком, французском, английском, итальянском, испанском, русском).

Итак, мы рассмотрели достаточно легкую методику изучения иностранного языка. Если для вас приемлем такой метод, и вы решили обучаться по приведенной выше программе, то удачи вам!
Клуб Носителей Языка

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:53 25.03.2017 Restlater.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Картина "Март" И.И.Левитана

Картина "Март" И.И.Левитана


Исаак Левитан вошел в историю искусства как создатель пейзажа настроения, пейзажа состояния, автор пленэрной, тонко нюансированной живописи. Его талант был признан современниками безоговорочно. И.Леви...


Здоровый сон – организму в унисон!

Здоровый сон – организму в унисон!


Частые стресс, депрессия – стали неотъемлемой частью жизни современного человека. Между тем, они очень пагубно влияют на наш сон, который без преувеличения является одним из самых больших человеческих...


Какая я стерва

Какая я стерва


Эта история произошла со мной в реальности, мне до сих пор очень стыдно за содеянное. Стоял на улице морозный январь, у меня было день рождения. Я пригласила своих друзей к 16:00. Часы показывали пол ...


Вы ещё не «раскрутились»?

Вы ещё не «раскрутились»?


На данный момент интернет является самым динамически развивающимся спектром рынка на этой планете. По статистике количество продаж через интернет растёт вдвое с каждым годом. Поэтому, прежде чем надме...


Экскурсия в Льеж

Экскурсия в Льеж


Льеж один из самых красивых городов Бельгии, расположен в часе езды на поезде от Брюсселя в Валонии. Льеж – кандидат на проведение Экспо-2017 и полностью соответствует высоким требованиям, предъявляем...


Думайте сразу – решайте сами!

Думайте сразу – решайте сами!


Здравствуйте! Хочу поделиться своим опытом. Сам я из Воронежа и за год так устал от работы, что решил непременно поехать куда-либо отдохнуть. Ну, прикинул по финансам, и решил отправиться в Ялту. Друз...


Читаемые

Свадебные церемонии в Израиле. restlater.ru

Греция – страна богов и древних мифов, страна с чарующими островами Крит, Родос, Санторини, страна, которая как нельзя лучше подойдет для церемонии бракосочетания.  Роспись в Греции мо...

2012: Судный день

Большая часть планеты никак не может дождаться выхода фильма "2012: Судный день". Создатели обещают захватывающий сюжет, красивы и качественные спецэффекты. Компания Sony перенесла дату выхода фльма н...

Вкусные рецепты: Турецкий пирог из баклажан, Вегет

Турецкий пирог из баклажанПомыть и очистить баклажаны(Хотя если они молодые кожуру можно и оставить) Порезать пластинами и обжарить с обоих сторон, остудить. Мясо сварить, слить бульон и прокрутить мя...

Применение всплывающих окон в Интернет маркетинге

Всплывающие окна – это такой тип рекламы в мировой сети Интернет, каковой был создан, чтобы увеличить трафик на сайте рекламодателя. Существует немного видов выплывающих окон. Первые открываются в н...

Колыбельный ассортимент

Колыбельный ассортимент С появлением в семье ребенка количество спальных мест в доме увеличивается, как правило, на единицу. Попытаемся дать советы, как правильно выбрать эту единицу. Старшему поколен...

Новинки кино. Что смотреть в выходные 11-12 декабр

Семейные новогодние и рождественские праздники всё ближе, и в кинотеатрах начинают появляться крупные проекты, ориентированные на самую широкую аудиторию зрителей. После «Гарри Поттера» на...

Как правильно выбрать энергосберегающую лампу

Существует ряд параметров, которые следует учитывать при выборе энергосберегающей лампы:1. Размер энергосберегающей лампы. Обычно, эти лампы больше ламп накаливания. Стоит это учитывать, чтобы приобре...

Загадка «Доктора Хауса». Кто он – всеми любимый до

Все лгут! (Грегори Хаус) Популярнейший американский телесериал «Доктор Хаус» (House, M. D. ) рассказывает нам о гениальном враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Это не обычный меди...

Что лучше выбрать: современный или классический по

Несмотря на то, что многие люди хотят знать английский язык, порой они даже не задумываются, что конкретно под этим подразумевается. Что же значит знать английский язык? Люди имеют различные цел...

Вкусные рецепты: салат из морской капусты, Новый &

салат из морской капустыморскую капусту я взяла так называемый салат "Дальневосточный", его продают у нас в магазинах на вес. морковь тоже купила в магазине, но лучше бы не поленилась и приготовила са...

О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти актуальную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.