Словарный запас и знание языка

Словарь любого языка содержит в себе около 300 000 слов. Этот факт для начинающего изучать язык интересен постольку-поскольку. Главный принцип для разумного изучения языка должен состоять не в том, чтобы изучить большее количество слов, а в том, чтобы сделать это как можно качественнее.

Существует различные способы изучения языка. Остановимся на подходе, который является полной противоположностью тем методам, которые делают упор на изучение большого количества слов.

Можно не сомневаться, что при изучении огромного количества слов за короткий срок, любо человек по прошествии нескольких дней их забудет.

Лучше, если программа обучения будет построена так, что по окончанию определенного этапа обучения ученик будет знать меньшее количество слов хорошо, чем будет плохо помнить большое количество.

Ошибочно мнение, что на первоначальном этапе обучения нужно выучить как можно больше слов, чтобы изучать язык дальше. Только сам ученик может и должен решить, достаточно ли он знает слов, хорош ли его словарный запас для достижения той цели, ради которой он начал изучать иностранный язык.

Как показывает опыт приблизительно 400 слов, которые выбраны правильно, могут заменить около 90% объема того словаря, которым вы будете пользоваться при повседневном общении. А для того, чтобы понимать, что вы читаете, будет достаточно знание 1500 слов, и многие из этих слов нужно будет вам знать пассивно.

Лучший вариант – это освоение слов, которые для вас будут наиболее важными, чем ежедневно браться за изучение все новых и новых слов, которые, быть может, вам и не пригодятся.

В словарном запасе устной речи приблизительно сорок слов, выбранных правильно, слов, которые наиболее часто применяются в построении фраз, покрывают около 50% употреблений их в ежедневной речи. Так, 200 слов – 80 %, 400 – около 90%, а 1000 слов – приблизительно 95% того словарного запаса, который необходим в повседневном общении. Отсюда следует, что помогает понять довольно много на количество изученных слов, а качественный словарный запас (выбранный правильно).

Высчитанные проценты, конечно же, не являются результатом математических вычислений. Скорее они дают понять, какое количество слов вам понадобиться, чтобы, вступая в диалог, быть уверенными в себе и чувствовать себя комфортно. При проверке на практике, выясняется, что если, правильно подобрав 400-800 слов, хорошенько их, запомнив, запросто можно чувствовать себя уверенно при простом диалоге, так как они покроют почти все 100% слов, без которых невозможно обойтись.

Разберемся, какой нужен запас слов при чтении. Если правильно выбрать и запомнить 80 слов, которые встречаются часто, то вы можете понять примерно 50% простого текста: так 200 слов – приблизительно 60%, 400 – 70%, 800 – 80%, 2000 – примерно 90%, а 800 слов – практически 99% текста. Например, если вы читаете текст, объем которого составляет около 10 000 слов (приблизительно 40 печатных страниц), то выучив заранее 400 самых необходимых слов, вы поймете из текста примерно 7000 слов, из употребленных 10 000.

Нужно напомнить, что цифры, данные в статье, – ориентировочные. Все зависит от различных условий: в одних случаях знание 50 слов покроет около 50% текста, а в других случаях, чтобы получить такой же результат, необходимо выучить в три раза больше слов.

Рассмотрим, как по количеству классифицируется словарный запас.

Активный запас слов для базового уровня – 400-500. Запас слов (активный) необходимый чтоб суметь объясниться или пассивный запас слов, необходимый для чтения (базовый уровень) – это 800-1000 слов. 1500-2000 – активный запас слов, которого хватает для повседневного общения и для уверенного чтения. Словарный запас из 3000-4000 слов – достаточный для чтения специальной литературы и газет. Свободное общение для европейца обеспечивает запас из 8000 слов. Практически, знание бльшего количество слов не нужно. При словарном запасе в 800 слов можно не только общаться свободно устно и письменно, но и читать разного рода литературу.

Словарный запас (активный) из 10 000-20 000 слов на родном языке характерен для образованного европейца, из 50 000-100 000 слов – это его пассивный запас слов.

Однако, если вы изучили нужный вам запас слов, это еще не значит, что вы можете свободно общаться на иностранном языке. Сам необходимо освоить дополнительные методы обучения, чтобы иметь возможность свободно разговаривать. Без знания «живой» речи, без общения с носителями языка невозможно выучить язык.

При изучении специальных терминов, обычно трудностей не возникает, так как в своем большинстве, они относятся к интернациональной лексике, по звучанию понятной для всех.

Когда ваш словарный запас состоит из 1500 слов, вы свободно можете читать простые тексты. С пассивным запасом слов 3000-4000, вы, на приличном уровне сможете читать специальную литературу (техническую, медицинскую, научную и так далее) из нужной вам области.

По результатам проведенных лингвистами исследований среднестатистических житель стран Европы, имеющий образование, обладает активным словарным запасом, который состоит из 20 000 слов, половину из которых он употребляет достаточно редко. Пассивный же запас слов – 50 000. Но эти цифры относятся к родному языку.

Существует такая терминология, как основной словарный запас. Так вот, как считают лингвисты, максимально необходимым на активном уровне запас слов иностранного языка – это примерно 8000 слов. Нет необходимости изучать слова еще и еще, за исключением того случая, когда отдельные слова необходимы для определенных целей. Иначе, 8000 слов волне достаточно для полноценного, нормального общения с людьми.

На практике были определены три основные уровня словарного запаса, по которым можно ориентироваться. Первый - уровень А – базовый запас слов (400-500 слов) покрывает до 90% всех употреблений слов в повседневной речи и 70% простого текста. Второй – уровень Б - минимальный запас слов (800-1000), достаточен, для покрытия 95% употребления слов в разговорной речи и 80-85% текста. Третий – уровень В – это средний словарный запас (1500-2000 слов), которого вполне достаточно покрыть все 100% словоупотреблений в повседневной речи и 90% текста.

Как пример словаря, содержащего основной запас слов, можно привести словарь Э. Клетта. Называется он «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»), был выпущен в 1971 году в городе Штутгард. В нем приведено 2000 слов на каждом из избранных языке (немецком, французском, английском, итальянском, испанском, русском).

Итак, мы рассмотрели достаточно легкую методику изучения иностранного языка. Если для вас приемлем такой метод, и вы решили обучаться по приведенной выше программе, то удачи вам!
Клуб Носителей Языка

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:53 25.03.2017 Restlater.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Потолки для гаража в частном доме

Потолки для гаража в частном доме


Любой автомобилист, который уважает себя и своего четырехколесного друга, мечтает о просторном, светлом, чистом гараже, в котором не только будет стоять машина, но и можно проводить любые профилактиче...


Вкусные рецепты: Brezeln или кренделя творожные., Меживо из баклажанов с копчёной колбаской, Мороженое "Крем-брюле" в вафельном брикете.

Вкусные рецепты: Brezeln или кренделя творожн...


Brezeln или кренделя творожные.Маргарин ростопить иостудить до комнатной температуры.Творог,масло раст.,1 яйцо,сахар и ванил.сахар,соль и маргарин смешать.Добавим просеянную муку смешанную с пекарским...


"Шокирующая" заграница.


Как бы красочно мы не фантазировали о предстоящем переезде заграницу, нам даже в голову не может прийти, что процесс привыкания к новым условиям жизни и обстановке может быть настолько болезненным. Ве...


Поездка за границу: какие типы туров сегодня предлагают турагентства

Поездка за границу: какие типы туров сегодня ...


Все ближе долгожданный отпуск, провести который на садоводческом участке совсем не хочется. Быть может, уже давно пора купить тур и посетить другую страну. Рассмотрим, что на сегодняшний день способны...


Ткань для постельного белья: как сделать сон комфортным?

Ткань для постельного белья: как сделать сон ...


Сон — одна из важных составляющих нашей жизни. Его полноценность влияет на наше самочувствие, настроение, работоспособность. И чтобы хорошо выспаться, надо не только «хорошо постелить...


Как быстро и вкусно приготовить форель?

Как быстро и вкусно приготовить форель?


В преддверии Нового года, может быть, кому-то будет интересен этот легкий рецепт приготовления необыкновенно вкусной, когда-то подаваемой лишь к царскому столу форели. В Армении распространен ишхан&nb...


Может заинтересовать

Вкусные рецепты: Ореховый пирог, Довга, Пончики из

Ореховый пирогЯйца с сахаром взбиваем миксером до пышной массы. Миксер переводим на минимальную скорость. Затем аккуратно( в несколько приемов) подмешиваем сметану и ореховую пасту. Хорошо перемешивае...

Сколько калорий нужно в день, чтобы похудеть

Раз, два, три, четыре, пять, я иду считать. А считать мы будем калории (сокращенно – ккал). Если конкретно, то суточную норму калорийности потребляемых продуктов и их количество, необходимое для похуд...

Зачем пишут статьи?

Есть простой ответ — хочется. Простой ответ не всегда самый лучший. Лучший ответ можно получить, разобрав несколько вариантов мотивации человека сесть за компьютер и начать писать. Попробую...

Меню диеты №7

Диета №7 является одной из пятнадцати специальных лечебных систем питания, которые были разработаны в свое время доктором Певзнером. Показанием к применению диеты №7 является хронический нефрит, котор...

Картина "Лунная ночь на Днепре" А.И.Куин

Имя Архипа Ивановича Куинджи сделалось известным сразу же, как только публика увидела его картины «После дождя» и «Березовая роща». Летом и осенью 1880 года, во время разрыва с передвижниками, А.И. К...

Как выбрать акустические стойки

Получить гармоничное звучание - это ожидание каждого покупателя акустики. Идеальная чистота и согласованность звука может быть обеспечена при совместном использовании с аппаратурой подобающе акустичес...

НЛО зачастили в Москву

В последние дни, средства массовой информации постоянно сообщают о том, что в столице всё чаще и чаще стали фиксироваться случаи появления неопознанных летающих объектов. Например, недавно в Интернет...

Поездка за границу: какие типы туров сегодня предл

Все ближе долгожданный отпуск, провести который на садоводческом участке совсем не хочется. Быть может, уже давно пора купить тур и посетить другую страну. Рассмотрим, что на сегодняшний день способны...

Как ухаживать за своей собакой?

«Красота спасет мир». Все мы знаем это великолепное изречение. Красота спасет и наших с вами собак от недоброжелательности, а порой и злобы окружающих, поможет завоевать благосклонное к ни...

Золотая миля Мельбурна

Экскурсии по незнакомому городу с хорошим гидом, знающим этот город, как свои пять пальцев и способным передать вам и свое знание и свою любовь – это большая удача и настоящая роскошь. Но что делать, ...

О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти актуальную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.