Особенности расшифровки судебных заседаний

Имея некоторый опыт расшифровки судебных заседаний, хочу высказать следующие соображения.

При расшифровке судебных заседаний, как правило, мы сталкиваемся с двумя трудностями: низкое качество записи и обилие специальных терминов.

Первая трудность устраняется до некоторой степени путем обработки аудио-файла с помощью специальных программ-редакторов. Вместе с тем, как показывает практика, если файл записан очень некачественно, никакие шаманские действия не помогут.

На сегодняшний день аудио-редакторов существует великое множество. Я полагаю, что наибольшего внимания заслуживают две программы: Sony Sound Forge и Adobe Soundbooth. Последняя программа входит в сборник компании Adobe под названием Creative Suite (CS), самая последняя версия которого 4-я, поэтому и называется Adobe Soundbooth CS 4.

На мой взгляд, Adobe Soundbooth CS 4 функциональнее Sony Sound Forge, хотя и требовательнее к ресурсам компьютера.

Данная программа предоставляет большой набор средств обработки звука, в частности, такой инструмент, как EQ Parametric (параметрический эквалайзер), с помощью которого можно добиться наиболее приемлемого звучания. Также в арсенале Soundbooth есть и средства шумопонижения, и возможность (при определенных условиях) удалять мешающие звуки.

Какие-либо конкретные рекомендации по обработке записей дать затруднительно, поскольку это сильно зависит от имеющегося оборудования (процессора, аудио-карты) и индивидуальных особенностей восприятия каждого человека. Общее же руководство по этой программе можно найти на сайте компании Adobe.

Далее. Я полагаю, что наиболее эффективной программой для расшифровки аудиозаписей является Olympus DSS Player. Главным плюсом этой программы, специально разработанной для транскрипта, является способность работать в свернутом режиме (при этом она управляется кнопками F1-F4), главным минусом – относительно невысокое качество воспроизведения. Поэтому, если какие-то места не удается разобрать, в дальнейшем их стоит прослушать с помощью какого-либо проигрывателя, или того же Adobe Soundbooth (который обладает просто непревзойденным воспроизведением аудио).

Вторая трудность, обилие терминов, преодолевается путем их поиска в Интернете. Во-первых, очень желательно проверить, нет ли в Интернете какой-либо информации по судебным заседаниям, которые расшифровываются. Это очень часто помогает понять саму сущность дела, проще говоря, из-за чего судятся, установить правильные фамилии участников процесса. Например, по делу Хиневича и по делу Ходорковского и Лебедева информация размещается на специальных сайтах. Во-вторых, юридическая терминология станет понятной, если смотреть сайт компании Консультант Плюс, где в свободном доступе можно найти практически любой законодательный акт (в определенное время суток), а кодексы и наиболее востребованные законы – круглосуточно. В-третьих, часто приходится уточнять названия компаний и не всегда понятно содержание каких-либо внутренних документов этих компаний. В этом поможет совершенно уникальный, на мой взгляд, сайт lin. ru, являющийся своеобразной базой данных по российским предприятиям. Мало того, там же имеются и документы по финансовой отчетности каждого предприятия.



Фирма "ТайпМастер"
20:45 17.06.2019



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Аурикулярия уховидная, или иудино ухо: в чем целебные свойства гриба?

Аурикулярия уховидная, или иудино ухо: в чем целебны...

Грибы — одни из самых древних и загадочных организмов на земле. Они заполнили все мыслимые и немыслимые места обитания в природе, их можно встретить повсюду: и на земле, и под водой, и в во...
Dedeman Hotels & Resorts International открывает свой первый отель в России

Dedeman Hotels & Resorts International открывает...

Международная сеть отелей Dedeman Hotels & Resorts International выходит на российский рынок с новой концепцией сервиса Dedeman Park. Первый отель сети в России — Dedeman Park Izmailovo &mda...
Как оценить предмет антиквариата?

Как оценить предмет антиквариата?

Почти в каждом доме можно найти какой-нибудь предмет антиквариата, будь то набор столовых приборов, оставшийся от бабушки, или старинные часы с надписью времен Октябрьской революции, доставшиеся от пр...
Любите советские детективы? «Визит к минотавру»

Любите советские детективы? «Визит к минотавру»

Многосерийный телевизионный фильм — жанр в СССР почитаемый и уважаемый. Крупнобюджетный — «В поисках капитана Гранта». Культовый — «Место встречи изм...
Рейтинг ВУЗов мира. Топ 100.

Рейтинг ВУЗов мира. Топ 100.

"Корреспондент" опубликовал ежегодно проводимое рейтинговое исследование The Times Higher Education Supplement лучших вузов планеты. В тройку лучших высших учебных заведений мира вошли Гарвард, Кембри...
Сетевой маркетинг - психологические технологии?

Сетевой маркетинг - психологические технологии?

Есть ли золотая середина? Можно ли заниматься сетевым бизнесом и «оставаться в теме», то есть общаться с друзьями, родными и коллегами, как прежде? Что меняется в мышлении ...
Читаемые

Проверка перевода. Кому и зачем нужна эта услуга?

Для чего может понадобиться проверка перевода? * У Вас есть уже переведенный материал, но Вы по как...

Тренинги. Просто и с примерами об обучении персона

История. Обучение персонала берёт своё начало из древних времен, когда ремесленник или охотник обуча...

Чтобы не опасаться грязи

Непогода и грязь на улице всегда вносят свои коррективы в процесс уборки зданий и сооружений, а вмес...

Если вам нужна чистота

Рано или поздно любой владелец офиса или магазина сталкивается с проблемой поддержания чистоты в соб...

Брест-Тересполь,польская таможня хуже не видали

Известный чеченский критик Majid Dadashev(MD),которого считают самой яркой личностью в направлении п...

Можно ли «зайцем» добраться до Северного полюса? Н

Дальний подледный поход к Северному полюсу первой советской атомной субмарины К-3 начался с сюрприза...

Вакуумный массаж

С позиции традиционной китайской медицины любое заболевание проникает в человеческий организм через ...

Как бросить курить? Десять способов

Перед тем, как бросать курить, прежде всего, нужно осознать: курение — не страсть, а физи...

Как сделать платье из обычного платка?

Многие женщины и не подозревают о том, сколько возможностей таят в себе обыкновенные шарф и платок. ...

Вкусные рецепты: Торт "Мечта рыбака или Гавай

Торт "Мечта рыбака или Гавайская рыбалка" :))))На 60-летие заядлому рыбаку заказали торт, причем про...



Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти актуальную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.