Как зарождались «мыльные оперы»? «Джейн Эйр» (ВВС, 1983)

«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте является одним из самых известных и популярных романтическо-готических романов Англии.

Имена главных героев, Джейн Эйр и сэра Эдварда Рочестера, стали, если не нарицательными, то, по крайней мере, однозначно узнаваемыми.

Истории любви, особенно если они связаны с трудностями, расставаниями, презрением общественности или сценами ревности, мистификациями и тайнами, всегда отлично продавались и покупались. Будь то Англия конца XIX века или Америка начала нового тысячелетия.

Не то чтобы я проводил аналогию с недавними «Сумерками» (слишком уж калибр у этих произведений разный), однако схожий эффект среди женской аудитории очевиден. Я же вам поведаю, по каким причинам эта история приглянулась моему мужскому и зачастую циничному взгляду.

…Жизнь норовила подставить Джейн ножку с самого рождения. Осиротев в глубоком детстве, она не знала своих родителей и была отправлена на попечение к сварливой тетушке Рид, которой юная леди встала, что называется, поперек горла. Сама Джейн, несмотря на кроткий нрав, была тем самым омутом, где периодически баловались черти. В конце концов вдова Рид плюнула на свою предсмертную клятву покойному мужу, что приходился Джейн родным дядей, и отправила «несносную лгунью» в интернат, поручив ее воспитание строгому религиозному фанатику Броклхерсту, директору школы-приюта Ловуд.

Джейн не сломалась и, сумев пережить эпидемию тифа и долгие годы аскетического обучения, выросла в скромную, богобоязненную, некрасивую, но чистую душой и помыслами девушку. После двух лет преподавания в Ловуде она решила покинуть родные пенаты и отправилась работать гувернанткой в поместье Торнфилд. В ее задачу входило обучение девятилетней Адель, опекуном которой являлся владелец поместья, сэр Эдвард Рочестер, личность деспотичная, но романтичная.

Тут-то и начались страсти, кои нынче модно называть «латиноамериканскими». Мало-помалу между Рочестером и мисс Эйр зародилось большое и светлое чувство. Устав играть в кошки-мышки, знатный холостяк делает своей гувернантке предложение руки и сердца, от которого последняя вспыхивает, аки огонь в камине его гостиной. Несмотря на существенную разницу в возрасте и недружелюбную реакцию соседей-снобов, надеявшихся выгодно пристроить к Рочестеру свою красавицу-дочь Бланш, он явно намерен нарушить традиции и взять Джейн в свои законные жены.

Однако ж если б всё было так просто, то «мыло» бы не «мылилось». В самый разгар церемонии выясняется, что Рочестер никак не может связать себя узами брака, ибо подобный шаг сделает его двоеженцем. Да, вы не ошиблись, мужественный Эдвард невзначай запамятовал, что на чердаке его особняка проживает привидение, являющееся его официальной супругой. То, что его жена Берта уже давно выжила из ума и ведет образ жизни, мягко говоря, странный, закон мало волнует.

Свадьба и Джейн расстроились. Не в силах превозмочь свои нравственные устои, мисс Эйр, скрепя сердце, покидает уютный Торнфилд и отправляется бродяжничать. В процессе поиска ночлега в плохую погоду и хлеба насущного она по иронии судьбы и замыслу автора наткнется на своих дальних родственников, которые ее приютят. Бедняга Рочестер же, отчаявшись разыскать свою любовь, чуть было не гибнет при пожаре, который устроила его безумная женушка, теряет зрение, кисть левой руки и последние надежды на счастье. По закону жанра, влюбленные находят друг друга и воссоединяются в едином порыве, на чем роман и фильм заканчиваются, даря своим читателям и зрителям спокойствие и умиротворение…

Пересказ мой сумбурен, но правдив, ибо всё так и было. Я, само собой, не претендую на лавры Бронте, поэтому сократил роман до пяти абзацев, передав лишь общую суть произведения.

Роман «Джейн Эйр», как и многие классические книги девятнадцатого века, экранизировался не раз и не два, а более двадцати раз. Впервые персонаж Эйр появился на еще немых киноэкранах в 1910, последняя же на сегодняшний день версия увидит свет (а точнее темноту кинотеатров) в грядущем 2011 году. За более чем сто лет существования персонажей Бронте в кино роли Джейн Эйр и Эдварда Рочестера исполняли многие известные актеры и актрисы: Джоан Фонтейн и Орсон Уэллс (1943), Сюзанна Йорк и Джордж С. Скотт (1970), Шарлотта Генсбур и Уильям Хёрт (1996), Саманта Мортон и Киаран Хиндс (1997), Рут Уилсон и Тоби Стивенс (2006). Однако я хочу поговорить о самой известной в нашем отечестве и самой близкой к оригиналу версии британского канала ВВС, снятой в далеком 1983 году.

Телевизионный британский сериал в середине восьмидесятых был закуплен для показа центральным советским телевидением. Немудрено, что именно эта версия пользуется у нас наибольшей популярностью. Тем не менее, среди поклонников творчества Бронте в остальном мире подобное единодушие отсутствует, а некоторые и вовсе уличили экранизацию канала ВВС в недостоверности и неточной передаче характеров главных героев.

Основные претензии предъявляются, естественно, в адрес Зилы Кларк, малоизвестной английской актрисы, для которой роль Джейн Эйр стала фактически единственной заметной работой в кино и на телевидении. Многие утверждают, что, мол, Кларк неверно трактует образ героини, делая ее слишком нерешительной и затюканной. Один комментатор так прямо и выразился: «Кларк превратила Эйр в подобие серой мыши, терпеливо ждущей, когда за ней явится кот».

Что касается Тимоти Далтона, то тут главной проблемой является тот факт, что книжный Рочестер некрасив, тогда как обаятельный англичанин, спустя четыре года воплотивший на экране образ агента 007, превратил Рочестера в некое подобие плейбоя с возвышенными чувствами.

Я вынужден выразить несогласие по обоим пунктам. Другие экранизации мне видеть не привелось, тем не менее, лет десять назад я нашел в себе силы, чтобы ознакомиться с литературным источником. И имею смелость заявить, что ни Зилу Кларк, ни Тимоти Далтона ни в коем случае нельзя упрекнуть в недостоверности. Наоборот, они настолько вжились в свои образы, что до сих пор в глазах многих зрителей ассоциируются со своими персонажами.

Британцы подошли к родному для них произведению с истинно британской скрупулезностью и тщательностью. Картина своей обстановкой, костюмами, декорациями и даже погодными условиями полностью погружает зрителей в атмосферу Туманного Альбиона первой половины 19-го века. Истинно английские лица аутентичны и наполняют картинку необходимым ощущением «правильности».

Забавно, что за время путешествия телесериала по телеэкранам с ним произошли странные метаморфозы. Изначально, как свидетельствует страничка фильма на IMDb, «Джейн Эйр» была снята в виде 10 эпизодов, показанных в Англии с октября по декабрь 1983. В СССР сериал поделили на удобоваримые и привычные для советского зрителя серии околочасовой продолжительности. Мне же недавно попалась версия, вообще состоящая из двух частей. Тем не менее, хронометраж у всех этих вариантов одинаковый и составляет 239 минут.

Финализирую. Несмотря на некоторые условности (тридцатилетняя Кларк в роли 18-летней Эйр, например), «Джейн Эйр» в реализации ВВС — лучший на сегодняшний день вариант истории Бронте. Возможно, что для нынешнего поколения картина покажется суховатой и ханжеской. Никаких тебе поцелуев взасос, отравленных кинжалов и мордобоя. Герои вежливы в общении, в церкви не выражаются матом, и даже в минуты гневных приступов сохраняют учтивость.

Главное, что удалось создателям сериала передать отчетливо и без запинок — это стиль и душу романа Бронте. Чего ж желать боле?


18:48 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Целиакия – это болезнь? Нет, это стиль жизни!

Целиакия – это болезнь? Нет, это стиль жизни!

Пшеница, рожь, ячмень, овес и прочие злаки так прочно вошли в нашу жизнь, что представить себе даже один день без них очень сложно. Первое и второе с хлебом, чаёк с булочкой или печеньем, перекус буте...
Какого цвета бывают лошади?

Какого цвета бывают лошади?

«Белый конь… Белый конь, я тебя потерял…» — проникновенно пел в своё время Александр Малинин. Грустная песня: сплошной перечень ошибок. Даже масть коня под вопросо...
Подушка из гречневой шелухи

Подушка из гречневой шелухи

Каких сейчас только не встретишь подушек в магазинах! И всем знакомые с детства «бабушкины» перьевые подушки, и подушки из силикона и синтепона и с наполнителем из природных материалов. Об одной из эк...
Что мы знаем об интернет-сленге? Пособие для чайников. Ч. 1.

Что мы знаем об интернет-сленге? Пособие для чайнико...

Поток новых пользователей в Рунете продолжает расти с огромной скоростью. Нам уже показывают телерепортажи из Сибири, где для пенсионеров устраивают бесплатные курсы по компьютерной грамотности и рабо...
Где родился Василий Теркин?

Где родился Василий Теркин?

В конце 1960-х годов «Литературная газета» зажгла дискуссию о том, каким должен быть лучший советский роман о Великой Отечественной войне. Который можно было бы сравнить — ...
Как зарождались «мыльные оперы»? «Джейн Эйр» (ВВС, 1983)

Как зарождались «мыльные оперы»? «Джейн Эйр» (ВВС, 1...

«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте является одним из самых известных и популярных романтическо-готических романов Англии. Имена главных героев, Джейн Эйр и сэра Эдварда Рочестера, стали, если не...
Познавательное

Как чистить ювелирные изделия?

Со временем украшения утрачивают свой первоначальный привлекательный внешний вид. От долгого соприко...

Ни дня без грязезащиты

После слякотной улицы, где присутствует всевозможная грязь вперемешку с реагентами, в чистом и ухоже...

Элькар, инструкция по применению

Многие люди используют для похудения препарат Элькар, следуя советам друзей или коллег по работе. Сп...

Главная достопримечательность города Сидней, Австр

Сиднейский оперный театр это оперный театр в городе Сидней, тoт, что считается в наше врем...

Виза в Индию: важные особенности и несколько реком

Все прекрасно знают, что поездка заграницу всегда предполагает оформление визы, исключением не стане...

Слово "модно" в литературе

В последнее время в разговорах о литературе все чаще звучит слово «модно». Тенденция вроде бы закон...

Как узнать будущее?

Все хотят знать, что там, впереди. Будущее должно быть лучше, чем настоящее, хочется верить. Иначе&n...

Применение всплывающих окон в Интернет маркетинге

Всплывающие окна – это такой тип рекламы в мировой сети Интернет, каковой был создан, чтобы увеличит...

Золотые правила невыспавшейся красотки. Как выгляд

Вы не выспались? Когда вам при встрече задают этот вопрос, вы понимаете, что следы недосыпания видны...

Вкусные рецепты: Овсяно-ореховый кекс, пряный биск

Овсяно-ореховый кексСмешать в миске муку, орехи, хлопья, соль, соду и отставить в сторону. В другой ...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти актуальную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.